Google - jūs to nopietni?

Nokonstatēju, ka google.com piedalās sabiedrības maldināšanā. Kādā veidā politsko vārdu "kreiss" var iztulkot "Kreisi liberāls"? Ja kreiss ir par valsts kontroli, bet liberāls par brīvo tirgu? 

Es saprotu, ka padebili politiķi nodarbojas ar politisko jēdzienu kropļošanu, jo katram kreisajam, kurš vēlas nozagt jūsu naudu, ir vēlme aizsegties ar liberālisma jēdzienu, kam ar to nav nekāda sakara. Bet kāpēc tulkot tik debili?